mkv 2 avi

Для всей папки с mkv:
for f in *.mkv; do mencoder "$f"  -oac mp3lame  -ovc copy -o "avi/${f%.mkv}.avi"; done

Хоть я и не люблю Java

но временами она меня радует. Недавно порадовала либка для обработки опций коммандной строки args4j. На данный момент эта библиотечка самая простая в использовании вещь из всех мной перепробованных и не тянет за собой никаких зависимостей.